Volkswagen Up! Reparaturanleitung :: Technische Daten

Hinweise zum Betrieb von Handys und Funkgeräten

Allgemeine Hinweise

Handys oder tragbare Funkgeräte dürfen ohne separate Außenantenne nicht innerhalb des Fahrzeugs betrieben werden

• Funkfernbedienungen (z. B. für Garagentoröffner) und schnurlose Endgeräte (z. B. Tastatur oder PC-Maus) dürfen im Fahrzeug nur betrieben werden, wenn die Sendeleistung des Geräts maximal 100 mW beträgt.
• Für mobile Funkgeräte ist eine "e-Kennzeichnung" erforderlich (gilt nur für Europa).
• Handys oder sonstige Funksendegeräte (Geschäftsausrüstungen), die nicht als originäre Fahrzeugausstattungsteile gelten, müssen eine "CE-Kennzeichnung" aufweisen (gilt nur für Europa).
• Bitte beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitungen und Einbauhinweise der Hersteller für Handys, Funkgeräte und Antennen.
• Nur mit einer Außenantenne wird die optimale Reichweite der Geräte erreicht.
• Bei dem korrekten Einbau von Telefon- und Funkanlagen besteht keine Gefahr einer Beeinträchtigung von Sicherheitssystemen wie z. B. ABS oder Airbag. Voraussetzung ist jedoch, dass keine Eingriffe in deren Installationen erfolgen. Eine parallele Leitungsführung zu solchen Systemen ist zu vermeiden.
• Durch den Einsatz von Handys und Funkgeräten ohne oder mit falsch installierter Außenantenne können im Fahrzeuginnenraum überhöhte elektromagnetische Felder auftreten.

In diesem Fall können gesundheitliche Beeinträchtigungen sowie Funktionsstörungen an der Fahrzeugelektronik nicht ausgeschlossen werden.

Der Einbau und Betrieb von Funkgeräten mit einer Sendeleistung über 10 Watt für die in der Tabelle aufgeführten Funkdienste ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässig:

• Die Sendeleistungen am Antennenfußpunkt (siehe Geräteherstellerangaben) dürfen die jeweiligen Maximalwerte nicht überschreiten.
• Von den in der Tabelle aufgeführten Antennenstandorten darf nicht abgewichen werden.

Tabelle Sendeleistungen und Antenneneinbauorte.

Hinweise zur Durchführung von Montagearbeiten

Vor Beginn der Montagearbeiten müssen die Batterien abgeklemmt werden! → Elektrische Anlage; Anlasser, Stromversorgung; Batterie; Batterie ab- und anklemmen.

Es ist der gültige Stromlaufplan mitzuverwenden → Stromlaufpläne, Fehlersuche Elektrik und Einbauorte.

Zum Aus- und Einbau von Verkleidungen, ⇒ Reparaturleitfaden Karosserie-Montagearbeiten Innen oder ⇒ Reparaturleitfaden Karosserie-Montagearbeiten Außen.

Die Bedienungsanleitungen und Einbauhinweise der Hersteller für Handys, Funkgeräte und Antennen sind zu beachten.

Leitungsstränge sind mit Kabelbindern zu befestigen. Steckkupplungen sind mit Schaumstoffrohren zu entklappern.

Sendeleistung und mögliche Einbauorte

Volkswagen lässt den Einbau und Betrieb von Sendefunkgeräten zu, solange die in der Tabelle aufgeführten Sendeleistungen am Antennenfußpunkt nicht überschritten werden. Verbindliche Antenneneinbauorte sind ebenfalls aus der Tabelle ersichtlich.

Die Grenzwerte nach VDE 0848 Teil 2 (max. zulässige Feldstärke wegen Personenschutz) sind, ggf. durch Reduzierung der Sendeleistung, einzuhalten.

Spannungsversorgung

Bei der Nachrüstung eines Sendeempfangsgeräts in das Fahrzeug wird die Batterie zum Anschluss der Plus- und Minusleitung genutzt.

Der Leitungsstrang ist zusätzlich anzufertigen:

• Spannungsversorgung plusseitig, durch eine rote Leitung mit 2,5 mm² Querschnitt.
• Spannungsversorgung minusseitig durch eine braune Leitung mit 2,5 mm² Querschnitt.

Die Plusleitung muss in unmittelbarer Nähe der Batterie mit einer Sicherung abgesichert werden. Dazu ist ein Sicherungshalter neben der Batterie zu befestigen. Beide Leitungen müssen mit Isolierschlauch überzogen werden.

Auf der Batterieseite sind entsprechend geeignete Anschlüsse anzubringen.

Auf der Geräteseite ist entsprechend der Betriebsanleitung des Geräts zu verfahren.

Der Zusatzleitungsstrang ist getrennt von der Fahrzeugverkabelung zu verlegen, der Abstand muss mindestens 10 cm betragen.

 
Hinweis

• Einige Telefonanlagen und Funkgeräte benötigen zusätzlich Klemme 15 (Zündung). Dann ist eine schwarze Leitungsverbindung mit 1,5 mm² Querschnitt vom Sendeempfangsgerät zur Klemme 15a zu verlegen. → Stromlaufpläne, Fehlersuche Elektrik und Einbauorte
• Beim Verlegen der Leitungsverbindungen ist darauf zu achten, dass die Leitungsverbindungen nicht parallel zu der Serienverkabelung verlegt werden.

Antenne und Antennenleitung

Zwischen dem Sendeempfangsgerät und der Antenne ist eine geschirmte Leitung zu verwenden. Der Schirm muss an der Geräteseite und an der Antennenseite aufgelegt sein.

Gleichzeitig ist auf eine gute und dauerhafte Masseverbindung der Antennenfußpunktleitung zur Fahrzeugkarosserie zu achten.

Die Sendeanlage muss im abgestimmten Zustand betrieben werden, um Störeinflüsse auf der Antennenleitung zu vermeiden. Zur Sicherheit ist die Anlage mittels einer Leistungsmessung zu prüfen und abzustimmen.

Andere Zusatzeinbauten

Der Einbau von anderen elektronischen Einrichtungen wie Geschäftsausrüstung (z. B. TV, FAX) oder Haushaltsausrüstung (z. B. elektrische Kühlbox) ist nur zulässig, wenn diese Geräte ein CE-Zeichen oder ein e-Zeichen besitzen (gilt nur für Europa).

Die Spannungsversorgung ist ebenfalls über einen gesonderten Leitungssatz zu führen und mit einer Sicherung zu versehen.

Übersicht über Batterie, Sendeempfangsgerät, Sicherung und Leitungsstrang

1. Plusanschluss
   • rote Leitung mit geeignetem Anschluss
2. zur Klemme 15a
   • Anschluss an Klemme 15a: → Stromlaufpläne, Fehlersuche Elektrik und Einbauorte
   • es ist darauf zu achten, dass diese Leitung abgesichert ist
   • Absicherung max. 15A
3. Antennenmasse
   • es ist auf eine gute Masseverbindung zur Karosserie zu achten
   • der Einbauort der Antenne ist mit geeignetem Korrosionsschutz zu versehen
4. Sendeempfangsantenne
   • Einbauorte: ⇒ Tabelle Seite
5. geschirmte Antennenleitung
   • Leitung mit Koaxialstecker
6. Sendeempfangsgerät Telefon oder Funkgerät
7. Leitungsstrang
   • Spannungsversorgung plusseitig durch eine rote Leitung mit 2,5 mm² Querschnitt
   • Spannungsversorgung minusseitig durch eine braune Leitung mit 2,5 mm² Querschnitt
   • falls nötig, Leitung zur Klemme 15a durch eine schwarze Leitung mit 1,5 mm² Querschnitt
8. Sicherungshalter
   • in unmittelbarer Nähe der Batterie anbauen
9. zum Anlasser
10. Batterie
    • Einbaulage im Motorraum
11. Minusleitung
12. Karosseriemasse

Sendeleistungen und Antenneneinbauorte

Upâ–º

 
Hinweis

Durch gesetzliche Regelungen ist ein Verbau von Antennen an Stoßfängern nicht mehr gestattet. Dadurch wird der Unfallschutz für Fußgänger verbessert.

¹⁾  PEAK = max. Trägerleistung (Peak Envelope Power)

²⁾  Eff. = effektive Sendeleistung

 
Hinweis

• Abweichungen von diesen Vorgaben (Antennenstandort, Frequenz, Leistungen) sind nur in besonders begründeten Ausnahmefällen nach einer Einzelfallprüfung durch das EMV-Zentrum der VW AG in Wolfsburg zulässig.
• EMV = elektromagnetische Verträglichkeit

Entstörmaßnahmen

Ausführung der Entstörmaßnahmen

Alle elektrischen Verbraucher im Fahrzeug sind serienmäßig eigenentstört.

Das sind Sensoren, Aktoren und elektrische Motoren. Sowie die Controller in Steuergeräten, die hochfrequente Störungen verursachen könnten.

Zur Entstörung sind elektrische Bauteile wie z. B. Kondensatoren, Spulen und Dioden in den elektrischen Komponenten direkt eingebaut.

Es sind auch Bauteile zur Entstörung in den Anschlusssteckgehäusen von elektrischen Verbrauchern eingebaut.

Die früher verwandten Masseleitungen zu Entstörzwecken kommen nicht mehr zum Einsatz, da die Entstörmaßnahmen nahe an den Störquellen eingesetzt werden.